Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 2
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | common.select__pref | 都道府県を選択 |
| ja | messages | 2 | common.phone_number_sample | 例：111-2222-3333 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 32
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | 社名／屋号 | 社名／屋号 |
| ja | messages | 1 | 代表者名 | 代表者名 |
| ja | messages | 1 | ご担当者名 | ご担当者名 |
| ja | messages | 1 | 住所 | 住所 |
| ja | messages | 1 | 例：）000-0000 | 例：）000-0000 |
| ja | messages | 1 | 例：）滋賀県大津市◯◯町00-00 | 例：）滋賀県大津市◯◯町00-00 |
| ja | messages | 1 | 電話番号 | 電話番号 |
| ja | messages | 1 | メールアドレス | メールアドレス |
| ja | messages | 1 | FAX番号 | FAX番号 |
| ja | messages | 1 | URL | URL |
| ja | messages | 1 | 事業形態 | 事業形態 |
| ja | messages | 5 | 選択してください | 選択してください |
| ja | messages | 1 | 個人事業 | 個人事業 |
| ja | messages | 1 | 法人 | 法人 |
| ja | messages | 3 | その他 | その他 |
| ja | messages | 1 | 営業形態 | 営業形態 |
| ja | messages | 1 | 実店舗 | 実店舗 |
| ja | messages | 1 | ネット | ネット |
| ja | messages | 1 | 卸売り | 卸売り |
| ja | messages | 1 | ご利用目的 | ご利用目的 |
| ja | messages | 1 | 出品 | 出品 |
| ja | messages | 1 | 仕入 | 仕入 |
| ja | messages | 1 | 両方 | 両方 |
| ja | messages | 1 | 検討中 | 検討中 |
| ja | messages | 1 | 売買予定商品 | 売買予定商品 |
| ja | messages | 1 | 楽器 | 楽器 |
| ja | messages | 1 | 古物市場経験 | 古物市場経験 |
| ja | messages | 1 | 初めて | 初めて |
| ja | messages | 1 | ネットは初めて | ネットは初めて |
| ja | messages | 1 | 他に参加有 | 他に参加有 |
| ja | messages | 1 | ご参加のきっかけ | ご参加のきっかけ |
| ja | messages | 1 | 備考・ご質問 | 備考・ご質問 |